-
1 остаточное напряжение
остаточное напряжение с. Remanenzspannung f; эл. Restspannung f; Ruhespannung f; bleibende Spannung f; мех. remanente Spannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточное напряжение
-
2 остаточное напряжение
adj1) eng. bleibende Spannung2) construct. verbleibende Spannung3) electr. Restspannung, Ruhespannung, RemanenzspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение
-
3 остаточное напряжение
сRestspannung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > остаточное напряжение
-
4 остаточное напряжение
Nachspannung, RestspannungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > остаточное напряжение
-
5 остаточное напряжение
Restspannung, Ruhespannung, bleibende SpannungRussian-german polytechnic dictionary > остаточное напряжение
-
6 остаточное напряжение (для защиты)
- Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
остаточное напряжение (для защиты)
Напряжение, равное сумме напряжений фаза-земля.
Примечание - В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и соответствует принятым в России схемам получения этого напряжения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
residual voltage (for protection)
voltage equal to sum of the phase-to-earth voltages
[IEV ref 448-11-26]FR
tension résiduelle (pour une protection)
tension égale à la somme des tensions entre phase et terre
[IEV ref 448-11-26]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение (для защиты)
-
7 остаточное напряжение гармоник
Универсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение гармоник
-
8 остаточное напряжение между коллектором и эмиттером
adjmicroel. Kollektor-Emitter-Restspannung, KollektorrestspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение между коллектором и эмиттером
-
9 остаточное напряжение на выходе
Универсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение на выходе
-
10 остаточное напряжение на сетке
adjelectr. GitterspannungsrestteilУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение на сетке
-
11 остаточное напряжение после сварки
adjconstruct. SchweißeigenspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение после сварки
-
12 остаточное напряжение эмиттер коллектор
adjmicroel. Emitter-Kollektor-RestspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение эмиттер коллектор
-
13 остаточное напряжение эмиттер-коллектор
adjmicroel. Emitter-Kollektor-RestspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное напряжение эмиттер-коллектор
-
14 литейное остаточное напряжение
adjshipb. GussspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > литейное остаточное напряжение
-
15 напряжение остаточное (механическое)
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение остаточное (механическое)
-
16 остаточное предварительное напряжение
adjconstruct. RestvorspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное предварительное напряжение
-
17 остаточное сеточное напряжение
adjradio. GitterspannungsrestteilУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточное сеточное напряжение
-
18 остаточный
restlich; bleibend; überrestlich;остаточный напор — Restgefälle (n);
остаточное течение — Reststrom (m), Restströmung (f);
остаточный грунт — Rückstansboden (m);
См. также в других словарях:
остаточное напряжение — Ures Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения. Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A… … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение — 2.1 остаточное напряжение: Напряжение, возникающее и сохраняющееся в стеклянном образце в процессе его перехода из пластичного в хрупкое состояние. Источник: ГОСТ 31292 2006: Тара стеклянная. Методы контроля остаточных напряжений после отжига … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение — liekamoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. residual voltage vok. Restspannung, f rus. остаточное напряжение, n pranc. tension résiduelle, f … Automatikos terminų žodynas
остаточное напряжение — liekamasis įtempis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos pusiausvirasis įtempis, kai nustoja veikti išoriniai veiksniai. atitikmenys: angl. residual strain rus. остаточное напряжение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
остаточное напряжение интегральной микросхемы — остаточное напряжение Напряжение между входом и выходом интегральной микросхемы при включенном канале и заданном значении коммутируемого тока. Обозначение Uост UDS [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы остаточное напряжение … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение конденсатора — Напряжение на выводах конденсатора в определенный момент после отключения от сети. [ГОСТ 27390 87] См. также разрядное устройство Остаточное напряжение в момент повторного включения одной и той же ступени не должно превышать 10 % номинального… … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — остаточное напряжение Наименьшее мгновенное значение напряжения анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы в заданном динамическом режиме работы. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы остаточное напряжение … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение (для защиты) — Напряжение, равное сумме напряжений фаза земля. Примечание В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и… … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение при коротком замыкании — Напряжение какой либо фазы или полюса электроустановки в рассматриваемой точке сети, удаленной от места короткого замыкания [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение Ures (в УЗИП) — Пиковое значение напряжения, появляющегося на выводах УЗИП вследствие прохождения разрядного тока. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты от импульсных перенапряжений) EN residual voltage … Справочник технического переводчика
Остаточное напряжение — напряжение, остающееся в твёрдом теле, подвергнутом какому либо внешнему воздействию, а затем освобожденному от него. О. н. возникнет в том случае, когда внешние воздействия создают в теле не только упругую деформацию, но и пластическую … Большая советская энциклопедия